LE PETIT PRINCE
Conte musical – à partir de 6 ans
D’après la bande dessinée de Joann Sfar adaptée de l’œuvre éponyme d’Antoine de Saint-Exupéry © Gallimard-Jeunesse 2008
Laurent Sarazin, adaptation audiovisuelle
Marc-Olivier Dupin, composition et direction
Hoàng tử bé
Truyện kể âm nhạc - từ 6 tuổi trở lên.
Phỏng theo truyện tranh của Joann Sfar, chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của Antoine de Saint-Exupéry © Gallimard-Jeunesse 2008
Laurent Sarazin, chuyển thể nghe nhìn
Marc-Olivier Dupin, sáng tác và chỉ huy dàn nhạc
L’année 2023 marque le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam. Et c'est aussi la célébration des 80 ans de la première publication du Petit Prince de Saint-Exupéry, "lʹun de ces beaux contes où parlent les animaux, défilent les planètes et souffle le vent du désert". Marc-Olivier Dupin dirige le Vietnam National Symphony Orchestra qui interprète sa musique , "dont la fantaisie et la poésie répondent avec délicatesse au classique de Saint-Exupéry". Avec la voix de Hứa Thanh Tú, et les images, follement expressives, de Joann Sfar.
La première partie de la soirée, dirigée par le chef d'orchestre Tetsuji Honna, nous fera découvrir, avec le talent du violoniste Bùi Công Duy, Se chỉ luồn kim, une œuvre folklorique vietnamienne très connue, arrangée par le compositeur Trần Mạnh Hùng, et deux excellentes pièces de deux compositeurs français de renom : Introduction et Rondo capriccioso en la mineur, op.28 de Camille Saint-Saëns et La Méditation, tirée de l'opéra Thaïs de Jules Massenet.
Năm 2023 là cột mốc đánh dấu 50 năm quan hệ ngoại giao Pháp-Việt Nam, đồng thời cũng là dịp kỷ niệm 80 năm ngày phát hành cuốn sách Hoàng tử bé, một câu chuyện kể đặc sắc, nhỏ gọn mà đầy tính triết lý, đề cập một cách duyên dáng những câu hỏi lớn về nhân sinh như tình yêu, cái chết và định mệnh... Dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng, nhà soạn nhạc người Pháp Marc-Olivier Dupin, dàn nhạc giao hưởng Việt Nam sẽ biểu diễn tác phẩm âm nhạc do chính ông sáng tác. Qua giọng kể của Hứa Thanh Tú và những hình ảnh đầy biểu cảm của Joann Sfar, Hoàng tử bé của Marc-Olivier Dupin là một bản giao hưởng đầy "phóng khoáng và giàu chất thơ", "một sự đối ngẫu tinh tế với tác phẩm lừng danh của Saint-Exupéry.”
Trong phần đầu tiên của buổi biểu diễn, tiếng đàn violon của nghệ sĩ tài hoa Bùi Công Duy dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng Tetsuji Honna sẽ đưa chúng ta khám phá tác phẩm Se chỉ luồn kim, bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam qua phần phối khí của nhà soạn nhạc Trần Mạnh Hùng cùng hai tác phẩm kinh điển của hai nhà soạn nhạc nổi tiếng người Pháp là tác phẩm L'Introduction et Rondo capriccioso cung la thứ, op.28 của Camille Saint-Saëns và Khúc suy tưởng trích từ vở opera Thaïs của Jules Massenet.
The year 2023 marks the fiftieth anniversary of diplomatic relations between France and Vietnam. It is also the 80th anniversary of the first publication of Saint-Exupéry's The Little Prince, "a great tale featuring speaking animals, where planets are wandering and the wind of the desert is blowing," Marc-Olivier Dupin conducts the Vietnam National Symphony Orchestra, which performs his music, "whose fantasy and poetry delicately respond to Saint-Exupéry's masterpiece". With the voice of Hứa Thanh Tú, and the wildly expressive images of Joann Sfar.
During the first part of the evening, Maestro Tetsuji Honna will conduct the VNSO, with the talent of the violinist Bùi Công Duy, to perform Se chỉ luồn kim, a very famous Vietnamese folk song arranged by composer Trần Mạnh Hùng, and two excellent works by two renowned French composers: Introduction et Rondo capriccioso, op.28 by Camille Saint-Saëns and La Méditation from the opera Thaïs by Jules Massenet.
Artists | Nghệ sĩ:
Conductor | Nhạc trưởng: Marc-Olivier Dupin
Conductor | Nhạc trưởng: Honna Tetsuji
Violinist I Nghệ sỹ violin solo: Bùi Công Duy
Storyteller I Người kể chuyện: Hứa Thanh Tú
The National Symphony Orchestra of Vietnam I Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam
Artistes | Nghệ sĩ:
Chef d'orchestre | Nhạc trưởng: Marc-Olivier Dupin
Chef d'orchestre | Nhạc trưởng: Honna Tetsuji
Violoniste I Nghệ sỹ violin solo: Bùi Công Duy
Conteuse I Người kể chuyện: Hứa Thanh Tú
L'Orchestre symphonique national du Vietnam I Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam
Program:
Part I:
Trần Mạnh Hùng : Symphony No.1
Ernest Chausson: Concerto "Poem" for Violin and Orchestra
Conductor: Honna Tetsuji
Violin: Bùi Công Duy
and Vietnam National Symphony Orchestra
Part II:
Marc-Olivier Dupin: Le Petit Prince
Conductor: Marc-Olivier Dupin
Storyteller/Người kể chuyện: Hứa Thanh Tú
and Vietnam National Symphony Orchestra
